1 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 www.hradeckralove.org 2 00:01:29,390 --> 00:01:34,970 Viime vuosisadan lopussa se jännitti koko maailma raportoi puolen miljardin perinnöstä 3 00:01:34,970 --> 00:01:41,330 frangia. Hänen muutoksensa jakautui näiden kahden kesken perillisiä ja voineet molemmat suorittaa 4 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 elämän suunnitelmia. 5 00:01:43,290 --> 00:01:48,530 Lääketieteen tohtori François Sarasen rakennettu moderni ostetulle alueelle 6 00:01:48,530 --> 00:01:52,310 50 000 asukkaan kaupunki ja kutsuivat heidät Fortuna. 7 00:01:53,290 --> 00:01:58,740 Kemian professori Erik Janus Built suuria tehtaita kaupungissa, että pian 8 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 kuuluisa teräksenä. 9 00:02:56,360 --> 00:03:03,080 15 vuotta myöhemmin tuntematon mies yritti paeta teräskaupungista ja ui yli 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 rajajoki. 11 00:04:13,350 --> 00:04:14,770 Janus tuhoaa sinut. 12 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Kuolema. 13 00:04:20,730 --> 00:04:24,710 Holomraz. Anteeksi, mutta sitä sinä haluat toistaa jonkun tarinoita toimittajille 14 00:04:24,710 --> 00:04:26,050 köyhä joka oli shokissa. 15 00:04:26,330 --> 00:04:27,910 Ei, siksi tuon sinut tänne. 16 00:04:30,490 --> 00:04:32,670 Jotenkin hän joutui tuoreeseen paleltumiin. 17 00:04:33,090 --> 00:04:34,510 Nyt kesällä. 18 00:04:37,070 --> 00:04:40,590 Janus on kokeillut tykistön kuori. 19 00:04:41,180 --> 00:04:43,540 joka jäädyttää ympäristön räjähtäessään. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,640 Miten sait tietää? Garmónista. 21 00:04:49,460 --> 00:04:54,300 Hän on ollut siellä alusta asti läheisenä Januksen työtoveri. Hän on insinööri 22 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 kuten sinä 23 00:04:55,420 --> 00:04:56,800 Hän hakeutui minuun. 24 00:04:58,560 --> 00:05:03,980 Heillä oli omat raaka-aineet alueella, ovat jo loppuun käytetty, mutta alle meidän 25 00:05:03,980 --> 00:05:06,640 jaloissa on tarpeeksi rautaa ja kuparia. 26 00:05:09,480 --> 00:05:14,040 Siksi Janus päätti ottaa haltuunsa Omaisuuksia. 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,260 Millainen ase se on? 28 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Viimeinen viesti on noin vuoden vanha. 29 00:05:23,980 --> 00:05:28,200 Anteeksi, mutta tässä on kyse olemassaolosta Onnea ja sinä odotat ympäri vuoden. 30 00:05:28,440 --> 00:05:30,280 Ehkä minun olisi pitänyt kysyä kirjeessä. 31 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Luuletko, että hänet pidätettiin? 32 00:05:32,060 --> 00:05:34,000 Ehkä he vain katselivat häntä tai ehkä he olivat peloissaan. 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,780 Tai Janus maksoi hänelle enemmän. Olisit loukkaantunut häntä. 34 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Garmo ei ole mies, jolle pitäisi luovuttaa ostaa. 35 00:05:41,970 --> 00:05:48,950 Hyvät herrat, haluan siksi vedota voimakkaasti maailman omatunto 36 00:05:48,950 --> 00:05:55,510 yleisölle. Janus vuosia sitten hän uhkasi miehittää omaisuuksia. 37 00:05:55,510 --> 00:06:00,350 Ja nyt, kuten itse ymmärrät, vaara on olemassa erityisiä. 38 00:06:01,170 --> 00:06:03,450 Holomráz, sitä se on. 39 00:06:04,180 --> 00:06:09,020 Naurettava vanhentunut ilmaisu tänään kukaan ei käytä. Paitsi ennusteosiossa 40 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 sää. 41 00:06:10,620 --> 00:06:11,880 Mitä hän tarkoitti? 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 Köyhä ei vastaa sinulle enää. 43 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Yritä kysyä suoraan professorilta Janus. 44 00:06:18,940 --> 00:06:23,180 Kirjeidesi lukijoiden pitäisi Ota selvää mitä terässäsi on 45 00:06:23,180 --> 00:06:28,560 tuottaa kaupungissa. Ja se sinun koneet paranee jatkuvasti. 46 00:06:29,020 --> 00:06:32,800 Asiakkaat ovat kiinnostuneita hänen tavaroidensa laadusta hyvin perillä myös ilman meitä. 47 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Herra tohtori. 48 00:06:34,230 --> 00:06:40,450 Ei tavaroita, vaan keksintöjä. Vaikka loistava, mutta vaarallista. 49 00:06:40,630 --> 00:06:41,870 Herra kreivi. 50 00:06:42,130 --> 00:06:46,850 Eikä vain meille. Olet tosissasi, tohtori luulet, että maailma sallisi jonkun 51 00:06:46,850 --> 00:06:48,410 tuhota kauniin kaupunkisi. 52 00:06:48,830 --> 00:06:51,210 Sitä paitsi olet hänen sukulaisensa. 53 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Vain. 54 00:06:53,090 --> 00:06:58,450 Hyvin kaukana. Ja kun kuolen, lapsista Onni Janus. 55 00:06:59,110 --> 00:07:01,050 Ja päinvastoin. 56 00:07:02,990 --> 00:07:05,410 Ja päinvastoin. Ole huolissasi. 57 00:07:06,610 --> 00:07:13,290 Hyvät herrat, maailmalla on yleisöä mielipide a 58 00:07:13,290 --> 00:07:15,370 kansainvälinen tuomioistuin. 59 00:07:15,710 --> 00:07:19,370 Kuulin sen, herra arkkitehti osallistut maailman kaupunkisuunnitteluun 60 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 kongressi Venetsiassa. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,890 Kyllä, lähden huomenna aamulla. 62 00:07:23,390 --> 00:07:26,750 Anna heille oppitunti Fortunesta niin kuin sen pitäisi olla näyttää modernilta kaupungilta. 63 00:07:27,100 --> 00:07:30,980 Hyvää matkaa, herrat. Oletko vielä he eivät päättäneet peruuttaa tätä turvallisuutta 64 00:07:30,980 --> 00:07:32,840 säädös lipusta auton edessä? 65 00:07:33,560 --> 00:07:36,600 Mistä löydän vielä tuoreita juoksijoita? 66 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Nähdään pian. 67 00:07:39,700 --> 00:07:43,080 Hyvää matkaa. Hyvää matkaa. Huomio! 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Huomio, tiet! 69 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Huomio! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,700 Siirrä sivuun! 71 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Huomio! 72 00:08:00,849 --> 00:08:02,390 Joten nukkumaan. 73 00:08:02,990 --> 00:08:06,070 Isän pitää herätä aikaisin. Erota Tomas. 74 00:08:06,390 --> 00:08:09,430 Sinun täytyy, sinun täytyy, hyvää yötä. tule prinsessa 75 00:08:09,890 --> 00:08:11,010 Vilkuttelemme isoisälle. 76 00:08:11,230 --> 00:08:14,050 Hyvää yötä. Hyvää yötä, isoisä, hyvä yö. 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,610 Hyvää yötä, isä. tule luokseni Joten mene äiti 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,039 Voit lähettää postikortteja ja postimerkkejä. 79 00:08:36,880 --> 00:08:39,020 Tiedät, että lähetän sinulle postimerkkejä. 80 00:08:41,100 --> 00:08:44,740 Mene nyt katsomaan äitiäsi. Hyvää yötä. Hyvä yö. 81 00:08:49,080 --> 00:08:52,180 Jätä postikortit minulle. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,080 Mutta... voit silti kieltäytyä, Marcelli. 83 00:08:59,580 --> 00:09:03,220 Sinulla on perhe, vaikka olisit ainoa jolle uskoin. 84 00:09:03,810 --> 00:09:04,810 Kyllä. 85 00:09:06,350 --> 00:09:08,150 Mutta ei vain perheeni asu täällä. 86 00:09:09,990 --> 00:09:15,090 Koko kaupunki, jossa olet, on vaarassa mahdollisti rakentamisen projektini mukaan. 87 00:09:16,490 --> 00:09:19,150 Viktor Garmon on huoneessaan, sir insinööri kiitos 88 00:09:19,770 --> 00:09:21,150 Olemme huolissamme hänestä. 89 00:09:21,490 --> 00:09:25,970 Kolmantena päivänä saimme hänet juuri kiinni asemalle. Hän kysyi, milloin juna lähti 90 00:09:25,970 --> 00:09:26,990 teräskaupunkiin. 91 00:09:27,530 --> 00:09:30,770 Mutta nyt ollaan varovaisia. 92 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Opi näkemään. 93 00:09:33,120 --> 00:09:34,820 Pojat innostuvat pitämällä karkuria kädessään. 94 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 He viljelevät suojaa ja rohkeutta. 95 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Hyödyllinen peli. 96 00:09:40,820 --> 00:09:42,660 Ole hyvä, ole hyvä. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Mikä talo tuossa on? 98 00:09:57,120 --> 00:09:58,300 Sisäoppilaitos lapsille. 99 00:09:59,500 --> 00:10:03,800 Kun insinööri kuoli neljä vuotta sitten vaimo, hänen täytyi laittaa poikansa tänne. 100 00:10:04,960 --> 00:10:10,080 Hän matkusti tapaamaan häntä kerran kuukaudessa ja sen jälkeen Hän lähetti meille aina viestin. 101 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Pullot. 102 00:10:16,620 --> 00:10:21,340 Mutta kuten tiedät, mitään ei ole saapunut vuoteen. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Mikä on hänen poikansa nimi? 104 00:10:30,160 --> 00:10:35,220 Viktor, isäsi tulee mukaan päästettiin sairaalasta lähipäivinä 105 00:10:35,220 --> 00:10:36,540 kotihoito. 106 00:10:37,360 --> 00:10:40,380 Olet kertonut sen minulle yksitoista kuukautta ja kaksi päivää. 107 00:10:40,680 --> 00:10:41,820 En pelaa enää. 108 00:10:44,080 --> 00:10:47,300 Tiedät millaisen sotkun hän voi tehdä muutama tippa nitroglyseriiniä? 109 00:10:47,740 --> 00:10:52,020 Ensin hoidettiin hänen palovammat, sitten hänet he tekivät plastiikkaleikkauksen, sitten hänellä oli masennus. 110 00:10:52,420 --> 00:10:54,880 Joko annat minun mennä hänen luokseen tai menen pois. 111 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Sinun on oltava kärsivällinen. 112 00:11:00,260 --> 00:11:02,320 Hänellä on edelleen siteet käsissään. 113 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Tule, tule. 114 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Toinen hänen sijastaan ​​olisi makaanut jo kauan sitten. 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,940 Ja he puhuvat sinusta yhtenä kappaleena, usko minua. 116 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 Viktorka, hänellä ei ole ketään muuta kuin sinä. 117 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 Ja minulla varmaan on. 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Oletetaan, että olet jo teräskaupungissa. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,100 Ja mitä seuraavaksi? 120 00:11:27,760 --> 00:11:30,680 Ensin etsin majataloa lähimpänä työvoimatoimistoa. 121 00:11:32,020 --> 00:11:36,180 Siellä odotan niin kauan ei näytä yhtä sitoutuneelta 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 vasenkätinen. 123 00:11:38,980 --> 00:11:42,160 Se on ainoa tapa olla insinööri Yhdistä garmoniin. 124 00:11:43,820 --> 00:11:46,400 Olisi liikaa kysyä häneltä vaarallinen. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,140 Ja muista. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 Tule, Laskar. 127 00:11:53,440 --> 00:11:56,460 Jos tapaaminen ei tapahdu... 128 00:11:57,680 --> 00:12:04,380 Kolmantena päivänä keskiyöllä lähetän sinulle vene ja odotan sinua täällä. 129 00:12:11,600 --> 00:12:17,040 Kuuntele, et tavannut vahingossa 130 00:12:17,040 --> 00:12:22,200 henkilö, joka on isänsä kanssa täällä seurusiko hän 131 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 jotka joskus kävivät huvilassasi teräskaupunki. 132 00:12:29,880 --> 00:12:33,960 Silloin kun äiti kuoli, meille kukaan ei kävellyt. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,500 Muista vain. 134 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Tule, kuuletko minua? 135 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Hän ei sotkenut täällä kenenkään kanssa. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,640 Älä leiki sillä koko ajan! 137 00:12:44,240 --> 00:12:45,260 Miltä hän näytti? 138 00:12:51,180 --> 00:12:52,600 Onko se matkalaukustasi? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Joten minun täytyy. 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,180 Mitä muuta isä kertoi minulle? 141 00:13:02,860 --> 00:13:05,100 Kun hän niittää hyvyyttä eikä pakene sisäoppilaitoksesta. 142 00:13:09,260 --> 00:13:13,700 Ja hän sanoi myös: olet jo joululomalla Vien onnittelukortin kotiin. 143 00:13:15,720 --> 00:13:16,980 Sanoitko todella niin? 144 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Tervetuloa? 145 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Kyllä. 146 00:13:21,060 --> 00:13:23,940 Hän on erittäin pahoillani, että jouduit jäämään tänne yksin koko loman. 147 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 En välitä enää. 148 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Menetin vuoden tämän tehtävän kanssa. 149 00:13:32,690 --> 00:13:34,450 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa rakentajalle? 150 00:13:35,690 --> 00:13:39,890 Mutta meidän täytyy saada heidän kytkimensä, tiedät sen erittäin hyvin, herra insinööri. 151 00:13:40,710 --> 00:13:43,130 Ja elossa puhuakseen. 152 00:13:43,790 --> 00:13:44,850 Todisteena. 153 00:13:45,390 --> 00:13:49,430 Minun täytyy odottaa vielä vuosi insinöörin vieressä Garmon, jos joku Fortunasta on hänen perässään 154 00:13:49,430 --> 00:13:52,190 he lähettävät vielä ainakin muutaman päivän, sir Moldka. 155 00:13:54,650 --> 00:13:56,430 Meidän on matkittava Garmonin käsialaa. 156 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 pitääkseen pojan loitolla. 157 00:13:58,980 --> 00:14:03,980 Sen jälkeen järjestämme sinulle siirron suoraan suunnitteluosastolle 158 00:14:03,980 --> 00:14:05,040 sisäinen sektori. 159 00:14:06,560 --> 00:14:07,740 Mikä luokka? 160 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Et häviä. 161 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Oletko tulossa satamasta? 162 00:16:49,310 --> 00:16:54,690 Sinun täytyy muuttua, mutta ei jokainen ulkomaalainen hän tulee luoksemme rehellisin aikein. 163 00:16:55,230 --> 00:16:57,370 Mistä tiesit, että olen ulkomaalainen? 164 00:16:58,070 --> 00:17:00,490 Lahjoititte kaksi soldiaa muusikoille. 165 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Tämä ei ole täällä tapana. 166 00:17:03,970 --> 00:17:06,869 Ja eikö muusikko ole sokea? 167 00:17:07,609 --> 00:17:08,670 Hän tekee. 168 00:17:11,050 --> 00:17:12,950 Mutta ei tyttö. 169 00:17:32,260 --> 00:17:33,700 Anteeksi, herra Anderson. 170 00:17:33,900 --> 00:17:35,260 Pieni vamma varastaa. 171 00:17:35,800 --> 00:17:38,260 Viikon päästä pääsen kyytiin töihin. 172 00:17:38,780 --> 00:17:41,340 Täällä tarvitaan kokeneita seppiä jatkuvasti. 173 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Täytän puolestasi pakollisen hakulomakkeen. 174 00:17:47,700 --> 00:17:48,660 Siinä se 175 00:17:48,660 --> 00:17:56,120 poliisi 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,200 toimisto? Työskentely. 177 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Tehty. Kiitos. 178 00:18:42,300 --> 00:18:43,480 Mikä vuori tämä on? 179 00:18:44,480 --> 00:18:46,360 Kyklooppi. Siitä louhittiin kerran mangaania. 180 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Miksi? 181 00:18:49,900 --> 00:18:51,680 Että sen täytyy olla kaunis matka. 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,340 Rajoitettu alue. 183 00:18:54,360 --> 00:18:57,820 Mutta älä huoli siitä ennen kuin lähde mukaan, sinulla on paljon aikaa matkoille 184 00:18:57,820 --> 00:19:02,620 et voi hakea meiltä työttömyyttä ette tule minun, herra Anderson. 185 00:19:06,760 --> 00:19:10,600 Jos halusit jäädä, setäni on kymmenen minuutin päässä tuosta pubista. 186 00:19:10,840 --> 00:19:14,760 Olet erittäin ystävällinen, mutta pelkään niin En menisi kauas nälkäisenä. Kiitos. 187 00:19:25,020 --> 00:19:28,680 Hänen täytyy istua nyt junassa Marseilleen. 188 00:19:29,320 --> 00:19:31,100 Hän on huomenna Venetsiassa. 189 00:19:31,760 --> 00:19:35,300 Morer-hotellin ikkunan alla, metsäinen kuun säteet. 190 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Steve Gondolieri. 191 00:19:39,840 --> 00:19:41,180 Harmi, etten ole hänen kanssaan. 192 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Kiitos. 193 00:20:56,740 --> 00:21:02,020 Liioititko merkkiä? 194 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Mikä merkki? 195 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Joo, niin prrr. 196 00:21:09,889 --> 00:21:12,910 Jos sinä, Tiger, olisit ilmoittanut ajoissa, sinun ei olisi tarvinnut sanoa se käteni alla. 197 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Tule tänne! 198 00:21:15,930 --> 00:21:17,990 Hän lähetti sinut, jotta hänen ei tarvitsisi suolata, vai mitä? 199 00:21:18,470 --> 00:21:20,110 Kuinka paljon hän maksaa hänelle vakoilusta? 200 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Tutki rättiä! 201 00:21:22,850 --> 00:21:24,510 Tutki rättiä! Tutki rättiä! Anturi rätti! Tutki rättiä! Tutki sitä 202 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 rätti! 203 00:21:26,030 --> 00:21:27,290 Tutki rättiä! 204 00:21:27,750 --> 00:21:32,250 Tutki rättiä! 205 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 Takaisin! 206 00:24:06,180 --> 00:24:07,600 Dityppioksidi on Previd. 207 00:24:07,820 --> 00:24:11,360 Hold ei ollut niin onnekas kuin olit ennen kuukausi. Se vain tarttui heidän jalkoihinsa. 208 00:24:21,680 --> 00:24:22,700 Hän ei tule uudestaan. 209 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Se on sarastamassa. 210 00:24:39,060 --> 00:24:41,300 Olen insinööri Garmonin ystävä, sir ohjaaja. 211 00:24:42,340 --> 00:24:44,560 Hän pyysi minua seuraamaan poikaansa kotiin sunnuntaina. 212 00:24:45,600 --> 00:24:47,040 Olen pahoillani, mutta se ei toimi. 213 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 Hän pakeni meiltä tänään taas. 214 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 Menikö hän junalla? 215 00:24:53,630 --> 00:24:55,010 Voit vapaasti odottaa häntä täällä. 216 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Hän ei saa yhteyttä ennen kahta. 217 00:24:58,290 --> 00:25:00,790 Ja aseman henkilökunta on jo varoitettu. 218 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Tiedätkö mitä? 219 00:25:03,550 --> 00:25:05,930 Anna hänen mennä tällä kertaa ystävällisesti. 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,990 Katson sitä. 221 00:25:27,150 --> 00:25:28,370 Liput, kiitos. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 Okei, okei, okei. 223 00:25:34,190 --> 00:25:35,950 No kiitos. 224 00:25:38,450 --> 00:25:39,490 Liput, kiitos. 225 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Annoit minulle sanasi, ettet juokse karkuun. 226 00:27:20,310 --> 00:27:21,590 Asutko meillä? 227 00:27:22,930 --> 00:27:24,990 Tulin vain muutaman asian takia, isä tarpeisiin 228 00:27:28,870 --> 00:27:30,010 Itse asiassa minäkin. 229 00:27:33,810 --> 00:27:35,530 Joten milloin tuot hänet kotiin sairaalasta? 230 00:27:35,750 --> 00:27:37,850 Tänään? Tai huomenna? 231 00:27:39,950 --> 00:27:40,970 Odotan häntä täällä. 232 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Entä hän? 233 00:28:25,690 --> 00:28:26,870 Nyt sinun yrityksesi. 234 00:28:27,530 --> 00:28:28,790 Menetin vuoden sen takia. 235 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 Minulle tämä koko tapahtuma on juuri päättymässä. Tuo minä näen 236 00:28:38,270 --> 00:28:40,150 Mielestäni iloa molemmin puolin. 237 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Nähdään taas huomenna. 238 00:28:46,510 --> 00:28:48,210 Tulemme hakemaan sinua kuudelta aamulla. 239 00:28:49,190 --> 00:28:51,250 Pystyn lyömään sisäsektoria ilman sinua. 240 00:28:52,360 --> 00:28:55,500 Mutta erikoisosastolle ilman sinua he eivät päästä saattajaamme sisään, sir 241 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 insinööri. 242 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Hyvää yötä. 243 00:29:04,900 --> 00:29:07,560 Soitan poliisille joka tapauksessa he veivät pojan pois. 244 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 Hän ei voi jäädä tänne, minulla on ohjeeni. 245 00:29:32,670 --> 00:29:36,630 Mr. Eng. de Garmon, pidä kiirettä. 246 00:29:37,370 --> 00:29:39,310 Olen odottanut teitä kolmatta päivää, majatalon pitäjät. 247 00:29:40,650 --> 00:29:41,730 Olen Marcel. 248 00:29:45,750 --> 00:29:49,190 Et luultavasti odottanut sitä keneltäkään Omaisuuksia ilmestyy, näetkö? 249 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 missä poikasi on 250 00:29:51,300 --> 00:29:53,460 Meidän täytyy olla vieras joki aamulla. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 Rauhoitu, älä välitä ulkopuolelta sinun ei tarvitse 252 00:29:58,500 --> 00:29:59,980 Kuinka pitkällä Janus on siinä? 253 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 millä? 254 00:30:03,680 --> 00:30:08,180 Viime viestissäsi sanoit, että hän halusi Tuhoa onni salaisella aseella. 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,180 Miksei hän ole vielä tehnyt sitä? 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,660 Se on hyvä sinulle, eikö olekin? 257 00:30:22,510 --> 00:30:26,990 Luuletko, että hänellä on kaikki kunnossa kuinka haluaisit 258 00:30:27,670 --> 00:30:30,830 Herra insinööri, minun olisi pitänyt palata Onnea jo eilen. 259 00:30:32,990 --> 00:30:35,810 Mutta sitten minusta tuli vahingossa arkipäiväinen tuon ohjuksen törmäys. 260 00:30:37,050 --> 00:30:38,730 Sen pituus on hieman yli 600 millimetriä. 261 00:30:40,090 --> 00:30:44,550 Se oli vain hiilidioksidivuoto, mutta voin kuvitella mitä hän voisi tehdä 262 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 räjähdyksen aikana. 263 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 Siksi kysyn sinulta. 264 00:30:49,530 --> 00:30:51,090 Onko tämä hänen salainen asensa? 265 00:30:52,840 --> 00:30:56,260 Ja jos on, miksi niin iso laukaus? 266 00:30:57,140 --> 00:30:58,860 Entä jos niin iso laukaus? 267 00:30:59,820 --> 00:31:01,220 Mistä he ampuvat hänet ulos? 268 00:31:02,000 --> 00:31:05,580 Onko sellaista tykkiä edes mahdollista rakentaa kuka voisi ottaa niin ison laukauksen 269 00:31:05,580 --> 00:31:08,540 ampua? Mahdotonta Janalle ei ole olemassa 270 00:31:09,620 --> 00:31:10,860 Joten myönnät sen? 271 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 Jumalan tähden, insinööri! 272 00:31:13,740 --> 00:31:17,020 Et voinut kertoa meille siitä he voisivat valmistautua. 273 00:31:18,720 --> 00:31:20,540 Tiedät, että meillä ei ole pysyvää armeijaa. 274 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Se ei toiminut. 275 00:31:23,180 --> 00:31:26,680 Sisäoppilaitokseen poikasi puolesta he päästivät irti, eikö niin? Mutta he katsoivat minua. 276 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 On muitakin tapoja. 277 00:31:31,700 --> 00:31:34,000 Vai pelkäsitkö, Garmon? 278 00:31:38,940 --> 00:31:40,320 Näetkö mistä avain on peräisin? 279 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 Minun tavarani ovat siellä. 280 00:31:44,280 --> 00:31:45,820 Ja tiedätkö mihin se oli piilotettu? 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 Joten laita se nopeasti takaisin. 282 00:31:47,720 --> 00:31:49,500 Isä ei koskaan lähettänyt sinua tapaamaan minua. 283 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 Ja tämä on silputtu ruokalaji. 284 00:31:53,630 --> 00:31:55,210 Oletko huvittunut, herra Volsky? 285 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Stop! 286 00:31:59,210 --> 00:32:00,270 Virhe, vai mitä? 287 00:32:02,250 --> 00:32:05,570 Joten insinööri Garmon on ollut kuolleena vuoden. 288 00:32:09,070 --> 00:32:12,690 Kuoliko hän yrityksessä? 289 00:32:13,110 --> 00:32:14,210 Hänen ei olisi pitänyt ampua. 290 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 Kädet ylös. 291 00:32:19,210 --> 00:32:20,530 Ja etsi hänet. 292 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 No, käykö? 293 00:32:22,990 --> 00:32:24,650 Tule, tee se, tee se. 294 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 No 295 00:32:27,170 --> 00:32:28,730 Se on loppujen lopuksi onnen kärki. 296 00:32:29,330 --> 00:32:31,290 He ovat syyllisiä siihen, mitä heidän isälleen tapahtui. 297 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 Se on totta. 298 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Mitä sitten? 299 00:32:40,490 --> 00:32:42,370 Et ole vielä lakannut olemasta kiinnostunut tuosta kanuunasta. 300 00:32:43,010 --> 00:32:44,190 Se on jo olemassa. 301 00:32:46,070 --> 00:32:50,870 Kun yksinäisyys puhkeaa hänestä, se on ohi Onni. Rajajoelta Fortunaan. 302 00:32:52,590 --> 00:32:54,290 Sen kantaman pitäisi olla 20 mailia. 303 00:32:56,830 --> 00:32:59,750 Kerroin sen sinulle jo Januksen puolesta mahdotonta ei ole olemassa. 304 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 Ja missä hänellä se on? 305 00:33:04,010 --> 00:33:06,510 Ennen pitkää sinulla on mahdollisuus esittää kysymyksiä jonkun muun kanssa. 306 00:33:09,410 --> 00:33:11,750 Sellaista hirviötä ei voi tehdä naamioida. 307 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Tietokone! 308 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Minun kirkas. 309 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 Ne ovat rikki. 310 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 He korjaavat ne puolestasi Fortunassa. 311 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 Ja kiitos. 312 00:35:49,220 --> 00:35:50,520 Olet oikea kaveri. 313 00:35:52,220 --> 00:35:53,220 Jos se ei olisi sinua varten... 314 00:35:55,340 --> 00:35:56,640 Joten en selvinnyt siitä. 315 00:35:58,240 --> 00:36:03,140 Tiedätkö, professori Janus haluaa tuhota Fortunan, koska se tarvitsee meidän malmia ja raaka-aineita. 316 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 Kun hän saa ne, hän haluaa tuhota kaiken. 317 00:36:09,880 --> 00:36:11,720 Ja isäsi ei suostunut siihen. 318 00:36:13,460 --> 00:36:14,560 Siksi hän auttoi meitä. 319 00:36:15,420 --> 00:36:16,800 Mitä he tekivät hänen kanssaan? 320 00:36:17,920 --> 00:36:19,840 Ilmeisesti hän taisteli takaisin, kun he tulivat häntä vastaan pidättämään. 321 00:36:21,780 --> 00:36:23,420 Mutta miten se oikeasti oli… 322 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 Emme varmaan koskaan saa tietää. 323 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Kuuntele, miten sait selville, että sinä olet se valehteliko henkilö? 324 00:36:37,620 --> 00:36:43,600 Isän muistiinpanon mukaan, joka sanoi, että Otan joululahjaksi onnittelukortin kotiini. 325 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Sitä isä ei koskaan kertonut minulle. 326 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 Eikä hän tiennyt, mistä avain oli peräisin. 327 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 Ja hän ei tiennyt, että olimme täällä isän kanssa risti. 328 00:37:12,040 --> 00:37:13,200 Nyt se on tarkkaa. 329 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Mitä isä sinua kutsui? 330 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Vik. 331 00:37:18,940 --> 00:37:20,080 Mitä sinun pitäisi kutsua? 332 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 Sinä piilotat! 333 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 herra Moltke? 334 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 herra Moltke? 335 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 herra Moltke? 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,740 Mitä sinä olet tehnyt mies? 337 00:38:17,460 --> 00:38:19,920 Elämää ei ollut tarkoitettu sinulle veltostettavaksi. 338 00:38:20,200 --> 00:38:23,660 Herra Moltke, täällä oli ammuskelu. Olet mukana okei? 339 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Voit nähdä sen. 340 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Tässä sinä seisot. 341 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 Ja minä hänen takanaan. 342 00:38:29,920 --> 00:38:31,580 Meidän on annettava sen kuvaus. Olen. 343 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 Ja tee, tee. 344 00:38:33,760 --> 00:38:34,860 Meidän on annettava sen kuvaus. 345 00:38:55,210 --> 00:38:56,850 Yksi kokonainen ja yksi puolikas. 346 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Kuusi. 347 00:39:04,870 --> 00:39:05,990 Yksi kokonaisuus. 348 00:39:09,510 --> 00:39:11,950 Kipinäkonferenssi pidetään vihreänä salonki, sir. 349 00:39:13,510 --> 00:39:17,430 Kuulen, että professori Janus johtaa koko asiaa tämä kaupunki yksin. Mikä siinä on totta? 350 00:39:18,170 --> 00:39:22,550 Se ilmentää keskittämisen ihannetta. Jotain hallitsijaa, korkeinta tuomaria ja 351 00:39:22,550 --> 00:39:24,270 armeijan ylin johtaja yhdessä persoonassa. 352 00:39:24,600 --> 00:39:26,380 Hän jopa hyväksyi tämän aikataulun. 353 00:39:27,060 --> 00:39:31,040 Ja mitä tapahtuisi, jos Jumala varjelkoon kuoli yllättäen? 354 00:39:33,220 --> 00:39:38,060 Huomenna olisi teräskaupungissa, ei missään tehdas, valimo, kuilu, kukaan ei liikkunut 355 00:39:38,060 --> 00:39:42,120 sormi. Ensinnäkin hän ei tietäisi mitä tehdä, ja eikä hänen pitäisikään. 356 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Ole hyvä. 357 00:39:49,360 --> 00:39:53,160 Lehdistötilaisuus, herra päällikkö, olemme he kutsuivat koko maailman enemmän. 358 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 Se on. Missä sitten? 359 00:39:59,950 --> 00:40:01,470 Palauta poika sisäoppilaitokseen. 360 00:40:02,010 --> 00:40:03,310 Varmasti hän lyö itseään. 361 00:40:05,270 --> 00:40:06,950 Entä jos hän pakenee taas hänen kanssaan? 362 00:40:07,690 --> 00:40:10,330 Noudatan vain käskyjä, insinööri. 363 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Tulet kanssani. 364 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 Täytämme vain sen, mitä olet pyytänyt pitkään hän sanoi 365 00:40:19,270 --> 00:40:21,410 Se ei ole enää minun asiani. 366 00:40:24,490 --> 00:40:25,690 Voin sanoa hyvästit hänelle, eikö? 367 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 En halua mennä sisäoppilaitokseen. 368 00:40:28,950 --> 00:40:30,310 Älä huoli, sinulle ei tapahdu mitään. 369 00:40:30,910 --> 00:40:33,790 Sanoin ohjaajalle, että hän haluaa seurustella kanssasi puhu isä 370 00:41:01,610 --> 00:41:02,870 Vapauta se taitavasti ajon aikana. 371 00:41:05,150 --> 00:41:07,510 Ja odota muutama päivä, tulen takaisin hakemaan sinua. 372 00:41:09,210 --> 00:41:11,250 Ja kiitos, Vik. 373 00:41:14,370 --> 00:41:17,730 Ja se oli viimeinen kerta, kun pakenit sisäoppilaitos, ymmärsitkö? 374 00:41:32,810 --> 00:41:34,150 Tule, tule. 375 00:41:35,270 --> 00:41:38,390 Ihan kuin ei tietäisi mitä sellaisessa on mukautettu tapaus. 376 00:42:03,820 --> 00:42:07,640 Kapteeni, erikoisryhmä lähti alukseen kokonaan. 377 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Vapauta. 378 00:42:20,140 --> 00:42:26,120 Hyvät herrat, sallikaa minun esitellä teille uusi kollega, insinööri Moltke. 379 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Tehdä lupaus. 380 00:42:34,730 --> 00:42:36,050 mutta meillä on ohjeemme. 381 00:42:36,470 --> 00:42:37,510 Resepti on resepti. 382 00:42:37,970 --> 00:42:40,950 Onnea, herra insinööri. 383 00:42:44,870 --> 00:42:47,290 Hyvät herrat, pyydän palvelustanne huomiota. 384 00:42:47,750 --> 00:42:52,330 Ratkaistaksesi tehtäväsi tänään Väitän, että professori Januksella on erityinen 385 00:42:52,330 --> 00:42:56,950 kiinnostusta. Se riippuu työsi tuloksesta päätti kumpi teistä tulee 386 00:42:56,950 --> 00:42:59,710 professorin henkilökohtainen rakentaja. 387 00:43:00,030 --> 00:43:01,030 Ole hyvä. 388 00:43:31,690 --> 00:43:36,690 Ole hyvä. Sinulle, Moldk, se todennäköisesti on melko vaikea tehtävä. Ensimmäistä kertaa. 389 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 Olenko oikeassa? 390 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Saa nähdä. 391 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Voin yrittää, eikö? 392 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Mitä pidät uudesta työpaikastasi? 393 00:43:49,930 --> 00:43:51,830 Minulle on tärkeää rikkoa tämä. 394 00:43:52,690 --> 00:43:54,290 Huoneella ei ole väliä. 395 00:43:55,970 --> 00:43:59,010 Olemme erityisellä sisäisellä osastolla alalla. 396 00:43:59,550 --> 00:44:01,690 Ja yläpuolellamme on 20 metriä graniittia. 397 00:44:03,130 --> 00:44:06,370 Quarters ruokasali kaikki maan alla tätä varten salassapito. 398 00:44:07,440 --> 00:44:09,360 Asut insinööri Viganin kanssa. 399 00:44:12,620 --> 00:44:14,780 Olen enemmän tottunut lauantaihin. 400 00:44:16,480 --> 00:44:22,920 Fortuna-vakooja sabotaasi, aikakauslehtiräjähdys kaasu, uhrit päällä 401 00:44:22,920 --> 00:44:27,600 elämää, teräskaupungin kärsivällisyyttä se ei ole lopullinen. 402 00:44:29,620 --> 00:44:31,120 He etsivät tekosyytä. 403 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Entä kreivi Hulshoff? Mitä hän kirjoittaa siitä? 404 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 Hän oli ainoa, joka ei uskonut Janusta. Vielä. 405 00:44:38,820 --> 00:44:40,800 Älä suutu, isä. 406 00:44:48,060 --> 00:44:49,860 Tuonko sinulle lisää teetä? 407 00:44:50,900 --> 00:44:52,340 Ei kiitos. 408 00:44:58,560 --> 00:45:02,820 Oskar, toit minulle uutisia. 409 00:45:27,100 --> 00:45:29,420 Palvelu. Miliisin komentaja, kiitos. 410 00:45:29,980 --> 00:45:32,560 Isoisä, isoisä, hän kirjoittaa meille siellä. 411 00:45:33,840 --> 00:45:37,220 Isä, katso, ensimmäinen viesti Marcelilta. Miten hän voi? 412 00:45:38,740 --> 00:45:43,400 En sairastanut merisairautta, se on täällä kaunis, kongressi alkaa huomenna, suukkoja 413 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Marcel sinä. 414 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 William? 415 00:45:48,000 --> 00:45:49,240 Kamerassa olen edelleen. 416 00:45:50,240 --> 00:45:51,340 Tilanne on vakava. 417 00:45:51,680 --> 00:45:53,600 Tänään. 418 00:45:53,950 --> 00:45:56,670 13.00, soita kaupunginvaltuustolle. 419 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Lennätin van Hulshoff. 420 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Avaa ovi. 421 00:46:03,610 --> 00:46:06,570 Luulen, että isäsi pakeni ei kehunut. Puhuitko hänelle? 422 00:46:07,170 --> 00:46:11,090 En ole koskaan ollut hänen ystävänsä hän ei nähnyt Hän ei myöskään ollut ystävä. Tuo 423 00:46:11,090 --> 00:46:12,610 hän oli yksi niistä, jotka tulevat aina tapaamaan häntä. 424 00:46:13,090 --> 00:46:16,910 Varma. Tiedätkö, asemasi loppujen lopuksi se oli vielä siellä. Se on kokonaisuutta varten 425 00:46:16,910 --> 00:46:20,590 kaupunki niin tärkeä, että varovaisuus ei koskaan lähtenyt Miten hän voi sitten? 426 00:46:22,910 --> 00:46:24,110 Siitä tuli vaikeampaa, he sanoivat. 427 00:46:24,990 --> 00:46:28,010 He päästivät minut hänen luokseen. Mutta se ei ole mitään, se ei ole mitään ystävä. 428 00:46:28,650 --> 00:46:31,490 Pidä pää pystyssä, kaikki järjestyy. 429 00:46:32,250 --> 00:46:35,210 Mutta sinun pitäisi syyttää siitä pakenemisesta ensi kerralla rankaista ankarasti. 430 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Selvästi? 431 00:46:37,470 --> 00:46:38,730 Siis mitä, varmasti? 432 00:46:40,250 --> 00:46:41,290 Hedelmällisempään taiteeseen. 433 00:47:06,030 --> 00:47:09,010 Suoraan lennättimeen. Pyydä tilauksia osoitteesta teräskaupunki. 434 00:47:11,450 --> 00:47:15,830 Osavaltio! Ja valmistaudu mahdolliseen evakuointiin sisäoppilaitos. 435 00:47:17,790 --> 00:47:19,990 Hienoja silkkejä kiitos. Ole hyvä. 436 00:47:23,330 --> 00:47:26,550 Yhdelle tai mieluiten kahdelle paidalle, kiitos 437 00:47:39,030 --> 00:47:42,830 Kuulin, että professori Janus on hyvin kärsivät oman hyvän ulkonäön vuoksi 438 00:47:42,830 --> 00:47:44,110 työtovereita. Kyllä, kyllä. 439 00:47:48,190 --> 00:47:49,590 Ja tässä sinä olet. 440 00:47:50,550 --> 00:47:52,270 Tervetuloa, insinööri Moldka. 441 00:47:53,150 --> 00:47:55,230 Kiva vihdoin tavata. 442 00:47:56,810 --> 00:48:00,590 Sinä et edes tiedä, kuinka velvoitan sinua olet paljastanut insinöörin kaksinaisuuden 443 00:48:00,590 --> 00:48:01,590 Garmon. 444 00:48:04,150 --> 00:48:05,910 Osaan arvostaa sitkeyttäsi. 445 00:48:06,730 --> 00:48:07,750 Ja päättäväisyyttä. 446 00:48:09,750 --> 00:48:16,410 Vaikka Garmona on sääli, hän oli erinomainen kemisti. 447 00:48:20,650 --> 00:48:24,470 Mutta minulla on sellainen tunne, että sinä aloitit sen huomaa vain silloin, kun hän nousi ja 448 00:48:24,470 --> 00:48:25,690 hän menestyi työssään. 449 00:48:26,870 --> 00:48:28,410 Ehkä kadehdit häntä. 450 00:48:30,070 --> 00:48:32,190 Minusta meidän olisi pitänyt tarjota hänelle enemmän rahaa. 451 00:48:32,790 --> 00:48:34,330 Törmäyksistä ei voida neuvotella. 452 00:48:34,830 --> 00:48:37,230 Yksinkertaiset ratkaisut eivät aina ole niitä paras. 453 00:48:38,510 --> 00:48:40,250 Et myöskään valitse niitä. 454 00:48:44,830 --> 00:48:46,970 Ja siksi olet menestynyt. 455 00:49:10,060 --> 00:49:15,440 Jana aloitti Kiklop-vuoren rakentamisen pitkän kantaman kehon, jonka hän haluaa 456 00:49:15,440 --> 00:49:16,720 pommi Fortuna. 457 00:49:25,640 --> 00:49:31,360 Ammuksen tuhovoimaa on mitattava pääkaupunki. Siksi kuljetus 458 00:49:31,360 --> 00:49:38,000 asukkaiden siirtyminen vuorille. Seuraavan kerran mennessä mahdollisesti lisännyt insinööri Viktor Kármán. 459 00:49:44,319 --> 00:49:50,680 Tiedätkö, kaukolaukauksen kysymys Olen ollut etäisyyksien kanssa tekemisissä jo pitkään. 460 00:49:52,300 --> 00:49:55,080 Mikä arvelet alueen olevan? 461 00:49:57,220 --> 00:49:58,220 Kuusi mailia? 462 00:49:59,220 --> 00:50:00,480 Vuokrasinko sen? 463 00:50:01,900 --> 00:50:03,720 Yksitoista tähän mennessä. 464 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Kuvittele kaupunki. 465 00:50:06,760 --> 00:50:11,460 Viisikymmentä tuhatta nukkuvaa ihmistä ne lentävät sisään tyhjästä. 466 00:50:12,140 --> 00:50:14,840 keskellä talven kuutamoisen yön kuolemaa. 467 00:50:16,980 --> 00:50:19,160 Eikö kuulostakin fantastiselta, herra Moldke? 468 00:50:19,920 --> 00:50:25,080 Kuolema, joka näytti tulevan kuusta. 469 00:50:26,500 --> 00:50:31,580 Paineen ja kaasun palautuksen ratkaisussa olet saavuttanut kauimpana laukauksesta 470 00:50:31,580 --> 00:50:32,960 kaikki ne. Se on yllättävää. 471 00:50:33,580 --> 00:50:38,860 Tapa, jolla poistat paineita, esimerkiksi täällä ja täällä, onnittelut. 472 00:50:40,750 --> 00:50:42,730 Olimme todella epäonnisia, mitä sanot. 473 00:50:43,710 --> 00:50:49,290 Vuosi hukkaan odottaessa agenttia Fortunasta ja anna hänen lopulta juosta karkuun. 474 00:50:49,570 --> 00:50:51,770 Ehkä minä olen syyllinen salaisuuden epäpätevyyteen valvontaa? 475 00:50:52,850 --> 00:50:55,070 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 476 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Päinvastoin. 477 00:50:58,210 --> 00:51:04,190 Olen erittäin iloinen, että tulet olemaan jatkuvasti lähelläni 478 00:51:05,570 --> 00:51:07,370 Professori sanoi kirjaimellisesti. 479 00:51:07,760 --> 00:51:12,620 Sotilaan jalkani ei ylitä rajaa jokea ja ei pääse Fortunaan. Mutta keitä me 480 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 takaa, että professori Janus lupauksensa noudattaako hän? 481 00:51:15,340 --> 00:51:19,600 Lehtimme julkaistaan viidellä kielellä, eli ikään kuin hän olisi luvannut sen koko maailman edessä. 482 00:51:20,820 --> 00:51:24,340 Joten miksi haluat silti luoda u hänen rajatilanteensa? 483 00:51:25,080 --> 00:51:26,980 Olemme antaneet koteja tuhansille ihmisille. 484 00:51:27,220 --> 00:51:28,940 Näetkö, että he haluavat puolustaa häntä? 485 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 Varoitan sinua. 486 00:51:30,980 --> 00:51:36,820 Joko vedä miliisi pois rajalta joki tai menettää kaikki myötätunto. 487 00:51:46,390 --> 00:51:50,830 Jos ette ole varovaisia, viholliset, antaisitte minulle ainakin ystävän neuvosta. 488 00:51:51,790 --> 00:51:55,730 Söin kuusi ateriaa kahden viikon aikana sinä ja takaisin teräskaupunkiin 489 00:51:55,730 --> 00:51:57,750 yli 700 mailia 490 00:51:59,590 --> 00:52:04,490 Nämä kädet eivät enää kestä ohjauspyörää, miksi pitäisin? niin hän luultavasti teki, ellei sinua varten. 491 00:52:09,090 --> 00:52:10,870 Kiitos, kreivi. 492 00:52:20,010 --> 00:52:21,090 Miliisin komentaja. 493 00:52:23,370 --> 00:52:27,510 William, peruuta hätä. 494 00:52:29,630 --> 00:52:31,330 Kyllä, selitän. 495 00:52:31,690 --> 00:52:37,730 Kaikki miliisit partioita lukuun ottamatta, anna palaa Fortunan kaupunkiin. 496 00:52:39,830 --> 00:52:42,630 Maailman yleisö arvostaa aloitettasi. 497 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Et lepää. 498 00:52:47,649 --> 00:52:50,290 Vielä yksi matka teräskaupunkiin kestän sen 499 00:52:55,550 --> 00:52:56,550 Kiitos. 500 00:53:09,590 --> 00:53:12,330 Tekninen kehitys pysyvään vammaisuuteen. 501 00:53:13,250 --> 00:53:15,750 Mistä saan jatkuvasti tuoreita juoksijoita? 502 00:53:20,840 --> 00:53:22,220 Miksi et vielä nuku? 503 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 Poika, minun täytyy... Joten mene. 504 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Mitä sitten? 505 00:54:15,200 --> 00:54:17,640 Hälytys! Hälytys! 506 00:54:18,660 --> 00:54:21,700 Hälytys! Varaa asema! 507 00:55:21,379 --> 00:55:25,820 Ja kuten näen, uusi versio vaihteistosta selkäpaineet. 508 00:55:26,480 --> 00:55:27,660 Ole hyvä ja jatka. 509 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 sallitko 510 00:55:49,100 --> 00:55:51,400 Tilaus sulatoihin huomiseksi, kiitos. 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,940 Seuraavaksi. Malmiesiintymä oli käytetty loppuun. 512 00:55:55,160 --> 00:55:56,780 Minne kaatuja pitäisi siirtää? 513 00:55:57,540 --> 00:56:03,860 Hylkää. Mutta ilmoitit sen jälkeen aiot avata uudet laakerit uuden vuoden aikana 514 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 malmit. 515 00:56:05,260 --> 00:56:07,340 Niin minäkin, kapteeni. 516 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Mutta en elä siihen asti. 517 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Seuraavaksi. 518 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Ole hyvä. 519 00:56:15,740 --> 00:56:16,760 Valmistele komento. 520 00:56:17,070 --> 00:56:21,850 varmistaakseen joululahjat totta kaasuonnettomuudessa jäätyneitä lapsia 521 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 ammuttu. 522 00:56:24,470 --> 00:56:26,830 Seuraavaksi. Ole hyvä. 523 00:56:28,030 --> 00:56:29,230 Salasana... Jatka. 524 00:56:35,910 --> 00:56:37,150 Pidä kiinni poika! 525 00:56:37,650 --> 00:56:39,470 Vähän enemmän. 526 00:56:40,030 --> 00:56:41,570 Joten hän lepää. 527 00:56:53,390 --> 00:56:55,310 Miksi vaatimattomuus, insinööri? 528 00:56:56,950 --> 00:57:01,310 Alkuperäinen ratkaisusi oli paljon rohkeampi. 529 00:57:01,570 --> 00:57:04,430 Kasvu ei kuitenkaan kerrottu laukauksiin neljä, mutta sinun kaksinkertaistui, 530 00:57:04,490 --> 00:57:06,530 professori. Tämä ei ratkaise ongelmaa. 531 00:57:06,850 --> 00:57:12,190 Entä jos he käyttävät räjäytystä pölyn sijaan aseen puuvilla, tuettu 80 % 532 00:57:12,190 --> 00:57:13,870 kaliumnitraatti? 533 00:57:14,870 --> 00:57:18,970 Työntövoima on viisi kertaa suurempi ja sama niin myös luodin lennon pituus. 534 00:57:21,140 --> 00:57:23,100 Sitä paitsi, entä piippu, se ei kestä. 535 00:57:25,600 --> 00:57:27,160 Joten meidän on tehtävä se toisin. 536 00:57:38,040 --> 00:57:40,180 Tuon teille rauhan, professori! 537 00:58:42,060 --> 00:58:43,240 Onnittelut, kreivi. 538 00:58:43,620 --> 00:58:46,760 Mitä varten? Olen vain tohtori Sarasajn vakuuttunut. 539 00:58:47,060 --> 00:58:50,080 Kuvittele, että olen taas maailmanluokkaa ennätys 25 milj. 540 00:58:50,420 --> 00:58:52,260 Anna heidän huolehtia juoksijoistani. 541 00:58:52,600 --> 00:58:57,380 Ja varsinkin tästä rohkeasta pojasta. Hän tarvitsee maitoa, metaania, hedelmiä. 542 00:58:58,520 --> 00:58:59,880 Ja uudet kengät. 543 00:59:08,740 --> 00:59:10,520 Poika, pysy lattiallani. 544 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Mitä sitten, insinööri? 545 00:59:21,360 --> 00:59:22,440 Etkö halua lopettaa sitä? 546 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Tänään. 547 01:00:38,830 --> 01:00:41,350 Vik, kuinka pääsit sisään? sektorilla? 548 01:00:41,550 --> 01:00:42,408 No, hän sai sen. 549 01:00:42,410 --> 01:00:43,430 Minulla on tässä jotain. 550 01:00:50,530 --> 01:00:52,730 Se oli isien takakannessa kellot. 551 01:00:55,450 --> 01:00:56,690 Mitä aiomme tehdä? 552 01:01:01,870 --> 01:01:04,090 Kaikki, jotta se olisi tykki kyklooppivuorella se ei syttynyt. 553 01:02:04,810 --> 01:02:05,810 Kiitos. 554 01:03:49,919 --> 01:03:54,500 Jos etsit tykkiä tuohon laukaukseen, tee se seisot hänen päänsä sisällä. 555 01:03:57,880 --> 01:03:59,620 Saanto 60 milj. 556 01:04:03,720 --> 01:04:05,420 Tähtää suoraan Fortuneen. 557 01:04:05,700 --> 01:04:10,820 Mutta sinun ei tarvitse pelätä. Hänen piippunsa on upotettuna kalliomassaan, niin että 558 01:04:10,820 --> 01:04:11,820 ei repeydy. 559 01:04:12,360 --> 01:04:14,660 Tunnistat suunnittelusi, herra insinööri Horoskooppi? 560 01:04:15,320 --> 01:04:17,340 Tiesin sen heti kokeen jälkeen. 561 01:04:18,980 --> 01:04:21,800 Moltke ei koskaan tekisi mitään sellaista hän ei tullut 562 01:04:22,380 --> 01:04:24,580 Fortune on kuitenkin vain ammuttu et tuhoa. 563 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Luuletko? 564 01:04:28,620 --> 01:04:34,060 Kuvassa on sata pienempiä, jotka on kiinnitetty törmäyksessä se lentää pois ja saastuttaa ympäristön 565 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 hiilidioksidia. 566 01:04:36,880 --> 01:04:39,180 Kaikki kerralla miinus sata. 567 01:04:41,230 --> 01:04:42,450 Kuin kuun pinnalla. 568 01:04:43,570 --> 01:04:45,910 Muistatko mitä kerroin sinulle kuun kuolema? 569 01:04:46,870 --> 01:04:49,930 Tämä ase ei tapa räjähdyksen voimalla. 570 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 Päinvastoin. 571 01:04:52,170 --> 01:04:54,450 Kaikki omaisuus säilyy ennallaan. 572 01:04:55,170 --> 01:04:57,630 Mutta kukaan ei pakene ihmisiä. 573 01:04:58,790 --> 01:05:00,650 Kaasu löytää niitä kaikkialta. 574 01:05:05,930 --> 01:05:07,730 Kaikki tukehtuu. 575 01:05:10,060 --> 01:05:11,400 ja ne jäätyvät. 576 01:05:22,860 --> 01:05:28,560 Laukaukseni seuraukset eivät ole puolimielisiä. Kuudessa sunnuntaina, tämän vuoden viimeisenä päivänä, 577 01:05:28,580 --> 01:05:32,680 puolenyön iskussa katoaa maan pinnalta Fortunan väestöstä. 578 01:05:33,540 --> 01:05:38,440 Heitä ei satuteta tai vammautua, he vain ovat kuolleet. 579 01:05:39,850 --> 01:05:42,230 Siinä mielessä aseeni on moraalinen. 580 01:05:43,290 --> 01:05:46,930 Loppujen lopuksi olet sitoutunut kokonaisuuteen maailmaa. 581 01:05:47,190 --> 01:05:51,690 Olen sitoutunut vain siihen, että jalka sotilaani ei astu jalkaan kaupunkiin. 582 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Ja pidän lupaukseni. 583 01:05:55,730 --> 01:05:57,990 Loppujen lopuksi siellä ei ole sotilaita tarve. 584 01:05:58,690 --> 01:06:03,290 Koskemattomat talot toimivat asuntoina työntekijöitäni malmikaivoksissa, jotka u 585 01:06:03,290 --> 01:06:04,290 Onnit aukeavat. 586 01:06:06,800 --> 01:06:11,560 Minusta löytyy kuparia ja rautaa riittää aseteollisuudelle 50 vuodeksi. 587 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 Ja mitä sait siitä irti? 588 01:06:15,800 --> 01:06:17,440 Puistot ja suihkulähteet. 589 01:06:19,020 --> 01:06:20,580 Yleinen hyvinvointi. 590 01:06:21,740 --> 01:06:23,200 Naurettava tavoite. 591 01:06:23,760 --> 01:06:25,660 Ja mitä aiot kertoa maailmalle? 592 01:06:28,360 --> 01:06:34,160 Hyvä jos joku uskaltaa kysyä minulta hyökkäykseni syihin. 593 01:06:34,590 --> 01:06:39,190 sitten pieni Garmon ja sinä olet se paras todiste Fortunan petoksesta. 594 01:06:40,010 --> 01:06:44,850 Sinulla on mahdollisuus selittää miksi et hautannut Moldkýn ruumista 595 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 syvemmälle. 596 01:06:46,270 --> 01:06:50,910 Valitsit olla hiljaa, mutta minulle siitä on paljon enemmän hyötyä, kun aloitat 597 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 puhua. 598 01:06:52,150 --> 01:06:56,010 Meillä on tarpeeksi todisteita sinua vastaan, sir Zodiac insinööri. 599 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 He tapaavat joka viikko eri kaupungissa. 600 01:07:48,250 --> 01:07:50,550 Toivottavasti et kadehdi häntä. 601 01:08:01,510 --> 01:08:07,570 Vain kaikkien kauniiden kaupunkien takia hän ei unohtanut Fortunea. 602 01:08:08,950 --> 01:08:13,930 Onni on kuitenkin Marcelille kaunein, koska siinä on Johanna, 603 01:08:13,930 --> 01:08:16,330 Tomas ja sinä, Halice. 604 01:08:22,350 --> 01:08:23,910 Mistä tuuli tänään puhaltaa? 605 01:08:24,430 --> 01:08:25,590 Pohjoisesta. 606 01:08:27,210 --> 01:08:29,850 Ei, luoteesta. 607 01:08:30,270 --> 01:08:32,270 Kerro minulle, kun se puhaltaa etelästä. 608 01:08:35,990 --> 01:08:37,890 Mutta siitä tulee ilmapallo. 609 01:08:39,760 --> 01:08:42,600 Meillä ei ole enää kyyhkystä, ja tarvitsemme edelleen Fortunaa pieruttamaan jotenkin. 610 01:08:43,460 --> 01:08:45,580 Entä jos tuuli ei koskaan käänny? 611 01:08:49,140 --> 01:08:52,020 Luonnonlait eivät myöskään lakkaa toimimasta kun ihminen on itseään huonompi. 612 01:08:54,060 --> 01:08:55,279 Luontoon pitää luottaa. 613 01:08:55,540 --> 01:08:57,140 Entä jos Fortunen ilmapallo ohittaa? 614 01:08:57,500 --> 01:09:00,660 Shh! Vai jääkö se jonnekin puuhun? 615 01:09:01,500 --> 01:09:02,939 Mitä jos lentäisin? 616 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 sinä. 617 01:09:06,899 --> 01:09:07,899 Marcel. 618 01:09:11,240 --> 01:09:12,380 Se on out-of-the-box asia. 619 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Marcely. 620 01:09:14,800 --> 01:09:16,680 Tämä on erittäin vaarallista, Vik. 621 01:09:20,120 --> 01:09:21,399 Kirjoita, kapteeni. 622 01:09:23,040 --> 01:09:28,939 Hallitse Fortunan kaupunkia, vaikkakin maailman edessä korosti hänen rauhallista rakastavaa luonnettaan, 623 01:09:29,140 --> 01:09:33,380 lähetetään jatkuvasti teräskaupungille hänen vakoojiaan. 624 01:09:34,359 --> 01:09:39,000 Kun onnistuimme paljastamaan tietyn insinööri Viktor Garmón, 625 01:09:39,790 --> 01:09:45,109 Hänen tilalleen tuli Fortunan suunnittelija, insinööri Marcel Zodiac. 626 01:09:46,330 --> 01:09:48,950 Haluatte, herrat toimittajat, se voi olla suoritettu. 627 01:09:49,609 --> 01:09:56,410 Hän ei kiellä tehneensä murhan ja uhrinsa nimellä hän tunkeutui minun omaani 628 01:09:56,410 --> 01:10:00,050 ystävällisesti aikomuksenaan tappaa myös minut. 629 01:10:00,930 --> 01:10:02,410 Ymmärsitkö, kapteeni? 630 01:10:03,010 --> 01:10:08,970 Kyllä. Saat tämän viestin kaikkien saataville lehdistötoimistot huomenna. 631 01:10:09,430 --> 01:10:13,610 31. joulukuuta klo 20. 632 01:10:14,750 --> 01:10:16,730 Marcelli, kuuletko minua? 633 01:10:17,290 --> 01:10:21,350 Marcella! Etelä-etelätuuli puhaltaa! 634 01:10:21,830 --> 01:10:22,830 Mitä? 635 01:10:58,410 --> 01:11:00,250 Jos tämä voittaja kestäisi vähintään 6 tuntia. 636 01:11:21,930 --> 01:11:22,930 mikä sinua vaivaa 637 01:11:25,430 --> 01:11:26,890 Unohdimmeko jotain? 638 01:11:28,110 --> 01:11:29,210 Ja he ovat kunnossa. 639 01:11:31,190 --> 01:11:32,550 Olet huolissasi minusta, eikö niin? 640 01:11:33,390 --> 01:11:35,450 Älä huoli, voin tehdä sen. 641 01:11:57,450 --> 01:12:00,290 Antakaa kaikkien juosta heti vuorille. Hyvä. ymmärrätkö 642 01:12:01,310 --> 01:12:02,710 Juuri näin, ilman kaikkea. 643 01:12:05,150 --> 01:12:08,790 Kun olet Fortunan yläpuolella, vedä vain. 644 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Hmm. 645 01:12:10,470 --> 01:12:13,090 Etkö pelkää? Olen huolissani sinusta. 646 01:12:13,490 --> 01:12:19,510 Mitä he tekevät sinulle, jos he eivät löydä minua täältä? Päällä kaupungin pelastamiseen on jäljellä kahdeksantoista tuntia. Niin. 647 01:12:20,850 --> 01:12:26,310 Ja usko siihen unohtamatta kaikkia päivätyöläisten on poistuttava ennen uutta vuotta 648 01:12:26,310 --> 01:12:28,090 kaupunki. Ja terveisiä kaikille. 649 01:12:55,530 --> 01:12:59,550 Ilmoitan, että turvavyöhyke on ehjänä. Sisäiseltä sektorilta, 650 01:12:59,550 --> 01:13:00,550 poika ei saanut 651 01:13:00,590 --> 01:13:02,670 Hae hakua koko alueelle. 652 01:13:05,490 --> 01:13:07,070 Ja nappaa palkintoja. 653 01:13:11,890 --> 01:13:13,650 Et kerro meille. 654 01:13:15,250 --> 01:13:16,390 Ajattele sitä. 655 01:13:17,730 --> 01:13:21,990 Vaikka hänen pakonsa onnistuisi, Fortuna varoitus ei kuitenkaan riitä. 656 01:14:37,480 --> 01:14:41,420 Vain muutama tunti sitten he räjäyttivät ilmapallon jollain chulkilla lähellä rajajokea. mitä 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,159 mitä hänelle tapahtui? 658 01:14:42,160 --> 01:14:43,780 Sitä ei ole Telegramissa. 659 01:14:50,200 --> 01:14:51,480 Voit olla tyytyväinen. 660 01:14:53,320 --> 01:14:54,760 Teit mitä pystyit. 661 01:14:57,900 --> 01:15:00,160 Laita armeija valmiustilaan. 662 01:15:01,140 --> 01:15:03,280 Järjestä muutto rajajoelle. 663 01:15:04,780 --> 01:15:05,920 Sulje rajat. 664 01:15:06,640 --> 01:15:09,180 Odota lisäkomentoja. Komento. 665 01:15:11,300 --> 01:15:12,320 Puku. 666 01:15:53,730 --> 01:15:58,130 Järjestä se! Lähetit lausuntoni myös kirjaimeen Considération? 667 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Kyllä. 668 01:16:05,710 --> 01:16:08,390 Missä kreivi Van Hulshoff on nyt? 669 01:16:08,690 --> 01:16:10,790 Viimeinen, jossa käytämme omaisuuksia vuodessa. 670 01:16:14,830 --> 01:16:16,550 Sitä parempi. 671 01:16:32,390 --> 01:16:33,410 Lisää maksua. 672 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Mutta niiden osoittamien lukujen vuoksi. 673 01:16:35,710 --> 01:16:40,650 Sanoin korottaa maksua 20%. tilata, herra 674 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Nosta maksua 20 %. 675 01:17:37,740 --> 01:17:42,300 Tohtori Saraseno, mistä löydän hänet? kiitos sinä, mistä löydän tohtori Sarasenon? 676 01:17:44,320 --> 01:17:45,700 Maksu nousi. 677 01:17:45,920 --> 01:17:47,200 Sulje piippu. 678 01:17:47,500 --> 01:17:49,380 Käsky sulkea piippu. 679 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Tohtori Sarasen. 680 01:18:40,790 --> 01:18:42,250 Etsitkö isoisää? 681 01:18:43,470 --> 01:18:45,550 Missä tohtori Sarasen on? 682 01:18:52,050 --> 01:18:54,110 Irrota piipun korkki. 683 01:18:54,610 --> 01:18:55,610 Tilaa, sir. 684 01:18:58,490 --> 01:19:00,550 Poika, sinulla on kuumetta. 685 01:19:01,550 --> 01:19:03,530 Oletko tohtori Sarasen? 686 01:19:03,850 --> 01:19:06,110 Kyllä, olen tohtori Sarasen. 687 01:19:06,630 --> 01:19:08,030 Tämä on sinulle. 688 01:19:16,810 --> 01:19:21,950 Teidän kaikkien on poistuttava kaupungista keskiyöhön mennessä. 689 01:19:55,820 --> 01:19:59,140 Hyvät herrat, ihmisen neroudelle. 690 01:19:59,880 --> 01:20:02,380 Maailmanlaajuiseen verkkotunnukseen. 691 01:20:11,540 --> 01:20:12,820 Valmistella. 692 01:20:19,240 --> 01:20:22,360 Viisi. Neljä. 693 01:20:23,600 --> 01:20:25,900 Kolme. Kaksi. 694 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Yksi. 695 01:21:10,570 --> 01:21:12,530 Teräskaupunki on ollut hiljaa viikon. 696 01:21:13,090 --> 01:21:17,390 Steel City ei ole vastannut viiteen päivään. Steel City ei ole vastannut viiteen päivään. Z 697 01:21:17,390 --> 01:21:18,770 teräskaupunki lakkasi tulemasta viestejä. 698 01:21:18,990 --> 01:21:22,930 14 lehteämme salaa, mitä todella tapahtuu tapahtui teräskaupungissa. 699 01:21:46,730 --> 01:21:50,810 Missä professori Janus on? kukaan ei tiedä sitä herra He lopettivat hänen luokseen uudesta vuodesta lähtien 700 01:21:50,810 --> 01:21:53,770 komennot loppuvat. Töitä yli viikon se maksaa 701 01:21:54,470 --> 01:21:55,950 Entä armeija? 702 01:21:57,670 --> 01:22:00,850 Sotilaat tutkivat balakia, eikä siellä ollut ketään he eivät löytäneet 703 01:22:01,090 --> 01:22:06,370 Joten he kokoontuivat, ryöstivät kauppoja ja he pakenivat ensin. Kukaan ei tiedä mitä hänellä on 704 01:22:06,370 --> 01:22:07,370 tehdä. 705 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Marcella! 706 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Marcella! 707 01:22:20,349 --> 01:22:21,349 Marcel! 708 01:22:23,390 --> 01:22:27,470 Marcel kertoi minulle, että ovi tuolla ne aukeavat tuntikausia. 709 01:22:28,210 --> 01:22:30,650 Numeerinen koodi. Paljonko kello on? 710 01:22:30,890 --> 01:22:31,890 Kentän varrella. 711 01:22:33,410 --> 01:22:35,230 Mutta aivan, aivan. 712 01:22:35,930 --> 01:22:38,050 Toimi neljäkymmentäkahdeksan. 713 01:22:38,310 --> 01:22:41,830 Yksi, yksi, neljä. 714 01:22:55,799 --> 01:22:57,160 Ei mitään. Odota. 715 01:23:00,380 --> 01:23:04,220 Viktor, aseta koodiksi 2400. 716 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Kaksi? 717 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Neljä? 718 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Salkku nopeasti! 719 01:23:55,760 --> 01:23:56,840 He väsyivät. 720 01:23:59,620 --> 01:24:02,800 Ilmeisesti he ylittivät panoksen ja luoti lensi hän repi. 721 01:24:05,660 --> 01:24:08,160 Se tuhosi oman jalomielisyytensä. 722 01:24:10,780 --> 01:24:14,840 Sellainen tiedemies, järjestäjä, lahjakkuus. 723 01:24:17,180 --> 01:24:19,600 Mitä varten tämä kaikki on? 724 01:24:34,719 --> 01:24:37,160 Sinusta on tullut teräskaupungin omistaja. 725 01:24:38,060 --> 01:24:39,640 Kaikki tehtaat ovat nyt sinun. 726 01:24:40,300 --> 01:24:45,240 Ymmärrätkö sen, tohtori? Kyllä, mutta Marcelin täytyy ajaa heidät päästäkseen vihdoin tänne 727 01:24:45,240 --> 01:24:47,100 tuottanut jotain hyödyllisempää. 728 01:24:58,140 --> 01:25:00,180 He odottavat sinua jo kotona, eikö niin? 729 01:25:01,740 --> 01:25:02,960 He odottavat meitä, Vik. 730 01:25:06,890 --> 01:25:08,110 Sinuun ja minuun.